
THE MONARK
LYRICS & TRANSLATIONS
ॐ नमः शिवाय
ಅಮ್ಮಾ
ನಾರಾಯಣಿ
ಭ್ರಮರಾಂಬಿಕೆ
जब मन मेरा
बोझ से भर जाए
और कोई रास्ता
नज़र न आए
मैं आँखें बंद कर
लूँ तेरा नाम
हर शोर में भी
तेरी पहचान
ना माँगूँ जीत
ना माँगूँ वरदान
सर पे रहे
तेरा हाथ
बस तू रहे
मेरे साथ
जो मेरे बस में
नहीं
तेरे हवाले
कर दूँ
जो दिल पे
बोझ बने
तेरे नाम
में कर दूँ
भस्म कर दे
मेरा हर गुमान
मुझमें जगा दे
महाकाल का ध्यान
जब दिल कहे
अब और नहीं
तू कहता है
मैं हूँ यहीं
तेरे चरणों में
सर झुका दूँ
ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ
ನಿಲ್ಲುವೆ ನಾನು
तू मौन में भी
सुन लेता है
ಮೌನದಲ್ಲೂ
ಅಮ್ಮ ಜೊತೆಯಲ್ಲೇ
तू रोक दे
अंदर का शोर
ಅಮ್ಮಾ ನೀನೇ
ನನ್ನ ಧೈರ್ಯ
शिव में शांति
शक्ति में जान
ನನ್ನ ಉಸಿರಲ್ಲಿ
ನಿನ್ನ ನಾಮ
तू ही सहारा
तू ही विश्वास
ನೀನೇ ಸತ್ಯಾ
ನೀನೇ ನನ್ನ ಶ್ವಾಸಾ
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದಾಗ
ದೀಪವಾಗಿ ಬಂದೆ
ಮನಸು ಕುಗ್ಗಿದಾಗ
ಧೈರ್ಯವಾಗಿ ನಿಂತೆ
ನನ್ನೊಳಗಿನ
ಶಕ್ತಿಯನ್ನು
ಮತ್ತೆ
ಎಚ್ಚರಿಸಿದೆ
ಅಮ್ಮಾ ನಿನ್ನ ಕರುಣೆಯೇ
ನನ್ನ ಛಲ
ನಿನ್ನ ಆಶೀರ್ವಾದವೇ
ನನ್ನ ಬಲ
ಸೋತು ನಿಂತಾಗ
ನೀನೇ ನನ್ನ ಗೆಲುವು
ಒಂಟಿ ಆದಾಗ
ನೀನೇ ನನ್ನ ನೆರವು
ಮೌನ ತುಂಬಿದಾಗ
ನೀನೇ ನನ್ನ ಧ್ವನಿ
ಅಮ್ಮಾ
ನನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆ
ತಡವಾದರೂ
ನಿನ್ನ ದಾರಿ
ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
मैं कितना भी दूर
चला जाऊँ
तू मुझसे
दूर नहीं
महादेव
ನಾರಾಯಣಿ
ಭ್ರಮರಾಂಬಿಕೆ
ನಿನ್ನ ಪಾದವೇ
ನನ್ನ ದಾರಿ
जब दुनिया बदले
वक़्त बदल जाए
सर पे तेरा हाथ
दिल ना घबराए
ನೀನೇ ಇರುವೆ
ನನ್ನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ
शिव में शांति
शक्ति में जान
ನನ್ನ ಉಸಿರಲ್ಲಿ
ನಿನ್ನ ನಾಮ
हर हर महादेव
ಅಮ್ಮಾ
ಭ್ರಮರಾಂಬಿಕೆ
ನನ್ನ ಉಸಿರಲ್ಲಿ
ನಿನ್ನ ನಾಮ
Om, salutations to Lord Shiva
Mother
Narayani
Bhramarambike
When my mind
Becomes weighed down
And no other path
Is in sight
I close my eyes
And call upon your name
Even amidst every noise
I recognize your presence
I ask not for victory
Nor do I ask for blessings
May your hand remain
Upon my head
Just stay
By my side
What lies beyond
My control
Into your hands
I surrender
Whatever weighs
Upon my heart
In your name
I surrender it
Reduce to ashes
Every trace of my pride
Awaken within me
Devotion to Mahakal
When my heart says
I cannot go on
You tell me
I am right here
At your feet
I bow my head
Before you
I stand
Even in silence
You hear me
Even in silence
Mother is by my side
You quiet
The noise within
Mother, you are
My courage
In Shiva, there is peace
In Shakti, there is life
Within every breath of mine
Your name
You alone are my support
You alone are my faith
You are the truth
You are my very breath
When I lose my way
You came as a guiding light
When my spirit faltered
You stood as my courage
The strength
Within me
Once again
You awakened
Mother, your compassion is
My determination
Your blessings are
My strength
When I stood defeated
You were my victory
When I was alone
You were my support
When silence surrounded me
You were my voice
Mother
Even if my steps
Are delayed
Your path
I will never abandon
No matter how far
I may wander
You are never
Far from me
Mahadev
Narayani
Bhramarambike
Your feet alone
Are my path
When the world changes
When times change
With your hand upon my head
My heart shall not fear
You will remain
By my side
In Shiva, there is peace
In Shakti, there is life
Within every breath of mine
Your name
Hail, hail Mahadev
Mother
Bhramarambike
Within every breath of mine
Your name
